ho trovato il commento in posta , ma non registrato dal blog.(??)
Lo copio e incollo.
"teamotoring ha lasciato un nuovo commento sul tuo post "GMG - Moto Guzzi - 2011 (4)":
In dialetto triestino in dialetto si dice: Schizza, iozza, speremo che no iazzi ghe go de andar via con la Guzzi ... Ciao Stefano penso che non ti serva la traduzione ... "
-----
@ teamotoring :
ho tradotto con GOogletraslator ;-) hanno aggiunto il triestino poche ore fa.....:-))
wow... sarà il periodo GMG ma le mie 2 ultime creazioni son proprio Guzzi! :)
RispondiEliminaho trovato il commento in posta , ma non registrato dal blog.(??)
RispondiEliminaLo copio e incollo.
"teamotoring ha lasciato un nuovo commento sul tuo post "GMG - Moto Guzzi - 2011 (4)":
In dialetto triestino in dialetto si dice:
Schizza, iozza, speremo che no iazzi ghe go de andar via con la Guzzi ... Ciao Stefano penso che non ti serva la traduzione ... "
-----
@ teamotoring :
ho tradotto con GOogletraslator ;-)
hanno aggiunto il triestino poche ore fa.....:-))